Autor: giizhu

24-02-2010 01:36:33


OTSETÕLGE INGLISE-EESTI (NATUKENE NALJA)


Allikas: sxc.hu

HUMOORIKAD OTSETÕLKED!


Inglise keel on ühe eestlase kõrvadele niivõrd tavapärane,et tihtilugu ei meenugi selle kulul natukene nalja visata. Siin on siis natukene naerumatrejali :)
1. CAN`T STAND NO LONGER- ei seisa ilma longerita
2. MANICURE- raha ravib
3.JUST IN CASE- ainult kohvris
4. PRESS SPACE BAR TO CONTINUE- ajakirjanikud kosmosebaaris pidu jätkamas
5.YOU CAN COUNT ON ME- sa võid minu peal arvutada
6. FAT FREE- tasuta rasv
7. FLY LIKE AN EAGLE- kärbsele meeldib kotkas
8. GET OFF MY CASE- tule mu kohvri pealt maha
9. I HAVE BEEN THERE- mul on uba seal

giizhu

Unikaalseid vaatamisi (476) | Vaatamisi kokku(679) | Kommenteeritud(5)

Teata autoriõigusi rikkuvast artiklist vajutades SIIA!

Viimased kolm kommentaari

Ahnold

28-02-2010 10:59:34


i'll be back - ma olen selg

Sobimatu kommentaar

okei

24-02-2010 22:32:51


mis asi see longer veel on ? sutsu lamedaks jääb

Sobimatu kommentaar

mh

24-02-2010 20:33:35


need ei ole ju otse tõlked :D ikkagi tuletatud otse tõlkest

Sobimatu kommentaar


Lisa kommentaar

Autor:
Sisu:
Palun sisesta turvakood:

>>VEEL SAMALT AUTORILT

NÄITA ET ARMASTAD,SEE ON NII LIHTNE!
VÄIKESED ASJAD ON NEED, MIS LOEVAD. >> Loe edasi
SUITSETAMINE: JAH VÕI EI??? Suitsunurga laemaa!!!
Kas sa ikka tead kõike suitsetamisest ja selle mõjudest? >> Loe edasi